:33:01
J'ai cru entendre
une chanson dans votre cur.
:33:06
Non, je voulais dire que...
:33:09
je trouvais que vous aviez l'âme musicale.
:33:12
Vous avez déjà chanté
ou joué d'un instrument?
:33:15
De la guitare de merde.
:33:17
C'est une sorte de guitare?
:33:21
- Non, une guitare normale.
- Je vois.
:33:25
J'ai appris étant môme,
:33:26
mais j'ai frappé mon frère avec.
Après, j'ai bossé.
:33:29
Êtes-vous parfois triste
:33:31
de ne pas avoir reçu certaines choses?
:33:35
Non, vous savez,
:33:38
on grandit sans cur.
:33:42
Ouais.
:33:59
Bon, tournez.
:34:03
Sautez.
:34:07
Stéphanie.
:34:08
Vous pouvez éteindre un instant.
Je reviens tout de suite.
:34:12
Stéphanie, je ne suis pas toujours
rapide à la détente...
:34:16
Il me semble qu'au cours des derniers mois,
:34:19
ton attitude envers moi a changé.
:34:24
Tu as remarqué?
:34:25
Ça s'appelle faire la gueule, Simon.
:34:27
Et c'est exactement
ce que le médecin a prescrit, docteur.
:34:30
Je ne comprends pas.
:34:33
"Un flirt serait ridicule et contre-productif
pour nos études, en ce moment."
:34:37
J'imagine que tu as trouvé ça
un peu guindé, Stéphie.
:34:42
- Légèrement, Simon.
- Écoute.
:34:45
Et deux billets de ballet, ça pourrait aider?
:34:48
Tu as acheté ces billets?
:34:50
Non, un patient me les a offerts.
:34:52
C'est presque pareil.
Le premier rancard était pourri.
:34:55
Mais je suis prête à retenter le coup.
:34:58
Tu es comment, au deuxième rancard?