:34:03
Sautez.
:34:07
Stéphanie.
:34:08
Vous pouvez éteindre un instant.
Je reviens tout de suite.
:34:12
Stéphanie, je ne suis pas toujours
rapide à la détente...
:34:16
Il me semble qu'au cours des derniers mois,
:34:19
ton attitude envers moi a changé.
:34:24
Tu as remarqué?
:34:25
Ça s'appelle faire la gueule, Simon.
:34:27
Et c'est exactement
ce que le médecin a prescrit, docteur.
:34:30
Je ne comprends pas.
:34:33
"Un flirt serait ridicule et contre-productif
pour nos études, en ce moment."
:34:37
J'imagine que tu as trouvé ça
un peu guindé, Stéphie.
:34:42
- Légèrement, Simon.
- Écoute.
:34:45
Et deux billets de ballet, ça pourrait aider?
:34:48
Tu as acheté ces billets?
:34:50
Non, un patient me les a offerts.
:34:52
C'est presque pareil.
Le premier rancard était pourri.
:34:55
Mais je suis prête à retenter le coup.
:34:58
Tu es comment, au deuxième rancard?
:35:00
Je ne sais pas, je n'en ai jamais eu.
:35:03
- Arrêtez les violons.
- On danse ou quoi?
:35:09
D'accord.
:35:16
Frappez dans les mains.
:35:19
Sautez.
:35:35
- Stéphanie.
- C'est débile, cette danse.
:35:37
- C'est quoi?
- C'est censé être du punk, je crois.
:35:40
Je vais bien. Ça va.
:35:43
J'ai parfois des vertiges, c'est tout.
:35:45
Allons au lac.
:35:47
Ouais, on va se baigner.
:35:49
Merci, les orphelins.
:35:50
Ces étourdissements ne sont pas normaux.
Je veux te faire passer des tests.
:35:53
Je suis sûre que c'est rien.
:35:58
Allez.
:35:59
Dans ton enfance,
tu jouais à "Cracher dans le lac"?