:49:00
En fait, j'arrive à fonctionner
dans cette salle.
:49:05
Je n'en avais jamais douté.
:49:09
J'étais inquiète, pour les tests.
:49:11
Mais maintenant, quoi qu'il arrive,
:49:15
j'aurai couché avec toi.
:49:18
Vous appelez ça coucher?
:49:23
On recommence,
et arrêtez de discuter comme ça.
:49:27
- Dr Ludwig!
- Depuis quand êtes-vous là?
:49:30
Disons que j'ai adoré
quand vous avez arraché ses boutons.
:49:35
Docteur, qu'est-ce que vous faites là?
:49:38
Je vous ai cherchés partout.
J'ai les résultats des tests.
:49:44
- Et?
- Ils sont tous négatifs.
:49:48
Vous avez fait le processus de Lastfogel?
:49:51
J'ai tout fait, même le Lastfogel.
:49:55
Merci, docteur.
:50:07
Il y avait autre chose?
:50:08
Non, continuez.
Je vais rester ici à vous regarder.
:50:12
Tirez-vous, docteur.
:50:16
Non, je ne voulais pas dire ça. Partez.
:50:26
Tu viendras habiter avec moi, Stéphanie?
:50:28
Je ne peux pas aller à Beverly Hills, Simon.
:50:31
On m'attend à Burnaby Mountain.
:50:44
Mais vous n'avez pas fait
le test de Lastfogel.
:50:49
Bonjour, joyeuse fête du travail.
:50:53
Le pouls est à zéro.
:50:55
On l'a perdu.
:50:57
Il est vivant.