:51:01
Je dois faire réparer cette montre.
Bienvenue parmi nous.
:51:05
Bonjour, joyeux Halloween.
:51:07
Mme Bauer,
la mine de votre mari ne me plaît pas.
:51:11
Á moi non plus,
mais il est gentil avec les enfants.
:51:14
Bonjour. Joyeux Thanksgiving.
:51:16
J'ai regardé dans ta bouche,
:51:19
examiné tes seins,
:51:21
sondé tous les recoins de ton corps.
:51:24
Alors, qu'est-ce que j'ai?
:51:26
Comment le savoir? Je suis avocat.
:51:28
Joyeux Noël. Hôpital central.
:51:37
Vous voulez 10 cents?
:51:39
Tenez, je les ai. Mettez-les là.
:51:42
Merci beaucoup.
:51:44
Vous savez, je me demandais,
:51:45
il y a une fête ce soir chez le Dr Prang.
:51:48
Y aura des gonzesses?
:51:51
Oui, il y aura beaucoup
de femmes avec qui papoter.
:51:54
J'adore papoter.
:51:56
- Vraiment?
- Oui.
:51:58
Allez, décroche, merde.
:52:00
Je me suis dit
que vous auriez peut-être envie d'y aller.
:52:03
- Ouais, d'accord.
- Vraiment?
:52:06
- C'est un peu à l'improviste.
- Ça va.
:52:08
Décroche, merde.
:52:11
AIlô, Rocco, c'est Angie.
:52:13
Papa va bien. Il va passer un NoëI paisible.
:52:18
C'est bien.
:52:28
Sept opérations, Sal.
:52:31
42 points de suture.
:52:34
Un an dans cet hôpital pourri.
:52:37
Ce M. Callahan était un homme malade.
:52:51
D'accord.
:52:57
Bon voyage, Sal.