:52:00
Je me suis dit
que vous auriez peut-être envie d'y aller.
:52:03
- Ouais, d'accord.
- Vraiment?
:52:06
- C'est un peu à l'improviste.
- Ça va.
:52:08
Décroche, merde.
:52:11
AIlô, Rocco, c'est Angie.
:52:13
Papa va bien. Il va passer un NoëI paisible.
:52:18
C'est bien.
:52:28
Sept opérations, Sal.
:52:31
42 points de suture.
:52:34
Un an dans cet hôpital pourri.
:52:37
Ce M. Callahan était un homme malade.
:52:51
D'accord.
:52:57
Bon voyage, Sal.
:53:16
Ça doit être dur pour le Dr Prang,
après son divorce.
:53:19
Mais il paraît qu'il fait des fêtes d'enfer.
:53:21
Je voudrais une fête tranquille.
:53:25
Tu sais, autour d'un feu de cheminée
à griller des châtaignes.
:53:28
Salut, bienvenue à la fête du Dr Prang.
:53:30
- Salut.
- Comment ça va?
:53:32
Tu devrais faire opérer ce grain de beauté.
:53:34
- Celui-ci?
- Les plus clairs peuvent rester...
:53:36
- Simon.
- Tu fais des chéIo:ï:des?
:53:40
- Où est le Dr Prang?
- Il se repose dans sa chambre.
:53:46
Docteur.
:53:54
- Je le savais.
- Quoi?
:53:56
- Je suis bien trop habillée.
- Mais non. Vous êtes magnifique.