:55:02
Ice Capades.
:55:04
- Ice Capades?
- Ice Capades. J'adore.
:55:07
Vous savez, je crois que c'est à Cleveland.
:55:09
Ouais, ou alors Holiday on Ice.
:55:11
Holiday on Ice?
Je peux sûrement avoir deux billets.
:55:15
- Vous avez vu ces seins?
- Je suis désolé.
:55:18
Il n'y a pas de quoi.
L'aide du père NoëI sans chemise?
:55:21
- Vous êtes gênée?
- Gênée? Non.
:55:23
- Le Dr Prang...
- Je l'emmerde.
:55:24
- Vous avez vu ces seins?
- Essayez de les ignorer.
:55:27
- Parlons d'Holiday on Ice.
- Je les emmerde.
:55:30
Des tapettes sur patins.
:55:31
Vous avez vu les seins de cette fille?
C'est magnifique.
:55:34
- Je peux m'asseoir.
- Je ne crois pas.
:55:40
- Salut, Bucky.
- Julie!
:55:43
Qu'est-ce que tu fais ici?
Tu ne bosses pas à la fête, si?
:55:46
- Bien sûr que non.
- Alors, quoi?
:55:48
J'ai une surprise pour toi.
:55:52
Je suis vraiment enceinte, cette fois.
:55:56
Je veux coucher avec toi, tu m'entends?
:56:00
Je t'entends, Phil.
:56:01
Je veux faire l'amour avec toi.
:56:06
Je veux faire la bête à deux dos avec toi.
:56:11
N'en fais pas Éram, Phil.
:56:13
Un drame.
:56:15
Éram, c'est une marque de chaussures.
:56:21
Dernières nouvelles de Wall Street.
:56:23
Les valeurs vedettes ont la cote
à la Bourse de New York,
:56:26
avec un taux d'intérêt qui explose à 25%
:56:28
avec peu d'amélioration.
:56:30
Dr Prang?
:56:32
Je suis Jyll Omato,
de la boutique de cadeaux.
:56:35
Je suis votre cadeau de NoëI
de la part du personnel.
:56:38
Les spéculateurs ayant beaucoup investi
:56:40
ont été particulièrement affectés quand
les courtiers ont vendu leurs actions.
:56:44
La confiance du public a chuté...
:56:45
Pas maintenant.
:56:47
Les industries ont perdu 30 points,
la chimie s'est stabilisée à 16,
:56:51
alors que les chemins de fer
descendaient à 43 à la clôture.