:56:00
Je t'entends, Phil.
:56:01
Je veux faire l'amour avec toi.
:56:06
Je veux faire la bête à deux dos avec toi.
:56:11
N'en fais pas Éram, Phil.
:56:13
Un drame.
:56:15
Éram, c'est une marque de chaussures.
:56:21
Dernières nouvelles de Wall Street.
:56:23
Les valeurs vedettes ont la cote
à la Bourse de New York,
:56:26
avec un taux d'intérêt qui explose à 25%
:56:28
avec peu d'amélioration.
:56:30
Dr Prang?
:56:32
Je suis Jyll Omato,
de la boutique de cadeaux.
:56:35
Je suis votre cadeau de NoëI
de la part du personnel.
:56:38
Les spéculateurs ayant beaucoup investi
:56:40
ont été particulièrement affectés quand
les courtiers ont vendu leurs actions.
:56:44
La confiance du public a chuté...
:56:45
Pas maintenant.
:56:47
Les industries ont perdu 30 points,
la chimie s'est stabilisée à 16,
:56:51
alors que les chemins de fer
descendaient à 43 à la clôture.
:57:00
Bon, venez.
:57:03
Simon.
:57:06
T'es tout seul dehors.
:57:08
Oui. Avant que t'arrives, Stéphanie,
j'étais toujours seul.
:57:13
Je crois en toi, Simon.
:57:16
J'ai pris une décision très importante.
:57:20
Simon, je suis prête
à abandonner Burnaby Mountain,
:57:22
si ça signifie que je peux être
avec l'homme que j'aime à Beverly Hills.
:57:28
Tu aimes un homme à Beverly Hills?
:57:33
Simon, réfléchis.
:57:36
Concentre-toi.