1:05:01
- Le cur?
- Normal.
1:05:03
- Rayons x?
- Vingt-cinq.
1:05:04
- Ça bouge. Pas d'ombre.
- Vingt.
1:05:06
- Décompte rénostomique, vite.
- 25 sur 20.
1:05:08
Quinze.
1:05:09
- Fil de platine.
- Fil de platine.
1:05:13
Dix-sept, putain!
1:05:15
Dix-sept, putain!
1:05:17
- Le temps?
- Dix secondes.
1:05:19
- Cinq.
- Non. Ça va mal.
1:05:20
- Neuf secondes.
- On la perd.
1:05:22
- Huit secondes.
- J'ai rouvert la valve scarpo:ï:de.
1:05:24
- Sept secondes.
- Oxygène.
1:05:27
Oxygène.
1:05:29
- Compte à rebours.
- Quatre secondes.
1:05:34
Deux secondes.
1:05:35
- Gattling frappé, vite.
- Une seconde.
1:05:37
- Zéro, docteur.
- C'est fini.
1:05:39
Non, laissez tomber!
1:05:41
On l'a perdue.
1:05:43
On l'a tuée.
1:05:47
Il va falloir mieux faire, hein?
1:05:50
Bon, recommençons.
1:05:52
Mais cette fois, on va le faire sur lui.
Espèce de fils de...
1:05:57
Dr Prang, vous venez de recevoir
un appel urgent de votre comptable.
1:06:01
Oscar? Que dit-il?
1:06:03
II dit que vous êtes ruiné.
1:06:05
Ruiné?
1:06:07
Votre attention. Demain, le Dr Prang opérera
1:06:09
notre chère Stéphanie Brody
d'une mitose saxafragique.
1:06:13
Il reste des tickets. C'est ouvert au public.
1:06:20
Ne vous inquiétez pas, Emilia.
1:06:21
On réparera ce lit dehors,
vous ne vous cognerez pas au plafond.
1:06:24
Glace.
1:06:29
Glace à la vanille.
C'est ce qui était convenu.
1:06:32
T'as bien dit de la glace à la vanille?
1:06:34
De la glace à la vanille, oui.
1:06:37
La dernière fois qu'on s'est vus,
je t'ai dit que ce serait 20 $ .
1:06:40
Tu les auras.
1:06:42
Maintenant, les gens sont vraiment accros
1:06:44
et je vais devoir te demander 40 $,
pilules de régime incluses.
1:06:47
- Je préfère le sac.
- Bien, tu peux...
1:06:51
Je suis médecin! J'ai travaillé dur pour ça.
1:06:55
C'est typique.