1:06:01
Oscar? Que dit-il?
1:06:03
II dit que vous êtes ruiné.
1:06:05
Ruiné?
1:06:07
Votre attention. Demain, le Dr Prang opérera
1:06:09
notre chère Stéphanie Brody
d'une mitose saxafragique.
1:06:13
Il reste des tickets. C'est ouvert au public.
1:06:20
Ne vous inquiétez pas, Emilia.
1:06:21
On réparera ce lit dehors,
vous ne vous cognerez pas au plafond.
1:06:24
Glace.
1:06:29
Glace à la vanille.
C'est ce qui était convenu.
1:06:32
T'as bien dit de la glace à la vanille?
1:06:34
De la glace à la vanille, oui.
1:06:37
La dernière fois qu'on s'est vus,
je t'ai dit que ce serait 20 $ .
1:06:40
Tu les auras.
1:06:42
Maintenant, les gens sont vraiment accros
1:06:44
et je vais devoir te demander 40 $,
pilules de régime incluses.
1:06:47
- Je préfère le sac.
- Bien, tu peux...
1:06:51
Je suis médecin! J'ai travaillé dur pour ça.
1:06:55
C'est typique.
1:07:03
On aura ton pote.
1:07:06
Ne t'inquiète pas.
1:07:07
Phil.
1:07:09
Je peux lui parler?
1:07:11
Une minute.
1:07:17
Pas un geste!
1:07:23
Allons-y. Il va y avoir
une poursuite en voiture.
1:07:25
La porte est verrouillée. Pas de poursuite.
1:07:32
Pas un geste!
1:07:34
Je vous vise bien?
1:07:37
Beau boulot, inspecteur Aveugle.
1:07:39
- On les a eus?
- Oui.
1:07:41
Salut, comment tu t'appelles?
1:07:44
Je suis désolée, Phil, mais il le fallait.
1:07:46
Sans doute.
1:07:48
Écoute, quand tu raconteras ça,
1:07:50
et je veux
que tu en parles à beaucoup de gens,
1:07:53
que mon histoire serve de leçon.
1:07:54
Tu avais tant travaillé pour devenir médecin.
1:07:58
Rends-moi un service.