1:12:07
Dr Prang, le Dr August attend.
1:12:12
Oscar, comment ça, un acte d'accusation?
1:12:15
J'ai dû leur donner les dossiers de l'hôpital.
1:12:17
Et alors? Tout est à jour.
1:12:18
Réfléchissez, Joseph.
Vous savez, le trou de 400000 $?
1:12:21
C'est passé comme une opération
que vous n'avez jamais faite.
1:12:24
Espèce de minable.
1:12:27
J'avais pas le choix.
Vous aviez besoin d'argent pour les apparts.
1:12:30
Encaissez l'assurance retraite,
remboursez la mutuelle.
1:12:33
Vous n'avez plus d'assurance retraite.
1:12:35
J'ai dû l'encaisser pour éponger vos pertes
du marché de l'argent.
1:12:38
L'argent? Je n'ai jamais investi là-dedans.
1:12:41
Si. Ça devait être une surprise
pour votre anniversaire de mariage.
1:12:45
Et puis Sarah vous a quitté
et le marché s'est effondré.
1:12:48
C'est ça, un capital à risques.
1:12:50
Joseph, tout ira bien. Pourquoi pas?
1:12:52
Vous êtes un chirurgien brillant.
On va se mettre en faillite. On va vendre...
1:12:56
Joseph, ne vous faites pas ça.
1:13:00
Qui parle de moi?
1:13:04
Joey, non!
1:13:06
Oscar, vous n'êtes plus mon comptable.
1:13:08
Joey, non!
Merde, vous m'avez fait mal à la main.
1:13:10
Vous m'avez fait mal...
Je vous en prie! Non! Ne faites pas ça!
1:13:15
Cinq minutes avant l'opération.
Les portes sont ouvertes.
1:13:19
Nous sommes tes infirmières bénévoles.
1:13:22
Chamberlain.
1:13:24
Litto. Flicker, mon ami.
1:13:28
Stéphanie, regarde... Oh, elle est...
1:13:31
Où est le Dr Prang?
1:13:33
Ne t'inquiète pas. Il doit réviser ses notes.
1:13:40
Dégage, espèce de sale malade.
1:13:44
Bienvenue à l'hôpital central.
1:13:45
Restez tous assis à votre place.
1:13:48
Il est interdit de se lever
ou de photographier au flash.
1:13:50
Votre attention.
1:13:52
On ne fera entrer personne durant
les 10 dernières minutes de l'opération.
1:13:58
Le Dr Prang est prié
de se présenter en chirurgie.