1:13:00
Qui parle de moi?
1:13:04
Joey, non!
1:13:06
Oscar, vous n'êtes plus mon comptable.
1:13:08
Joey, non!
Merde, vous m'avez fait mal à la main.
1:13:10
Vous m'avez fait mal...
Je vous en prie! Non! Ne faites pas ça!
1:13:15
Cinq minutes avant l'opération.
Les portes sont ouvertes.
1:13:19
Nous sommes tes infirmières bénévoles.
1:13:22
Chamberlain.
1:13:24
Litto. Flicker, mon ami.
1:13:28
Stéphanie, regarde... Oh, elle est...
1:13:31
Où est le Dr Prang?
1:13:33
Ne t'inquiète pas. Il doit réviser ses notes.
1:13:40
Dégage, espèce de sale malade.
1:13:44
Bienvenue à l'hôpital central.
1:13:45
Restez tous assis à votre place.
1:13:48
Il est interdit de se lever
ou de photographier au flash.
1:13:50
Votre attention.
1:13:52
On ne fera entrer personne durant
les 10 dernières minutes de l'opération.
1:13:58
Le Dr Prang est prié
de se présenter en chirurgie.
1:14:02
Pensez à ce que vous faites.
Ce n'est pas raisonnable. Joseph!
1:14:07
J'appelle la police.
1:14:13
Á cause de la grève des infirmières,
nous accueillons de nouveaux bénévoles.
1:14:17
Ceux d'entre vous
qui ont un brevet de secouriste
1:14:20
peuvent-ils venir
prendre les pansements au bureau?
1:14:24
Que les autres prennent un numéro,
on s'occupera de vous dès que possible.
1:14:27
- Appelez la police!
- Monsieur, il faut prendre un numéro.
1:14:31
Il est armé!
1:14:34
Dr Prang, ici Dr August.
Présentez-vous en chirurgie.
1:14:49
Salut.
1:14:54
Désolé.
1:14:59
Ne t'inquiète pas.
C'est un cinglé de Blanc avec un flingue.