1:27:02
Le Dr Bucky DeVol
a épousé Julie la prostituée,
1:27:05
ils ont nommé leur premier enfant
en pensant à Simon August.
1:27:08
Ils l'ont appelé Tête de nud.
1:27:21
Le Dr Oliver Ludwig a déménagé à Hawaï
et est devenu dégustateur de vins.
1:27:32
L'infirmière Norine Sprockett
1:27:34
a reçu la médaille Mère Teresa
de la meilleure infirmière de la ville.
1:27:41
Phil Burns est en liberté conditionnelle,
1:27:43
il est pharmacien en chef
de la Ligue nationale de football.
1:27:48
Le Dr Walter Rist essaie de sortir
avec l'infirmière Sprockett
1:27:52
et la joueuse de tennis Renée Richards
en même temps.
1:28:02
Le Dr Prang est à la retraite,
il organise désormais
1:28:05
les tournées des Plasmatics.
1:28:24
Malamud a été mis à la retraite
par le Syndicat,
1:28:27
on lui a offert une montre en or
qui lui a explosé au visage.
1:28:31
Angelo Bonafetti
est à présent musicien professionnel,
1:28:34
il joue avec le Philharmonique de merde
de Philadelphie.
1:28:44
Mesdames et messieurs, tout le personnel
vous souhaite une vie saine et heureuse,
1:28:49
et vous souhaite de ne jamais séjourner
à l'hôpital central.
1:28:57
Aucun faisceau laser
n'a été utilisé dans ce film.