:23:00
En la selva de la niñez,
la mente se distrae enseguida.
:23:04
Desde hacía unas semanas esperaba
mi pluma decodificadora...
:23:07
...del club de Anita la Huerfanita.
:23:09
¡Me estafaron de nuevo!
:23:11
No importa.
Hoy tenía una tarea importante.
:23:14
''Lo que quiero para la Navidad''.
:23:16
''Quiero un rifle Red Ryder
con una mira en la caja...
:23:19
''...y esa cosa que da la hora''.
:23:21
Eso es fantástico.
:23:23
''Creo que todo el mundo
debería tener un Red Ryder.
:23:26
''Son muy buenos para la Navidad.
:23:28
''Una pelota no es un buen regalo.''
:23:32
¡ Rara vez las palabras
habían salido de mi lápiz...
:23:36
...con tal fluidez!
:23:42
¡ He ganado!
:23:55
Los perros de los Bumpus.
:23:57
Nuestros vecinos, los Bumpus
tenían por lo menos...
:24:00
...785...
:24:01
...sabuesos hediondos.
:24:02
lgnoraban a todos los humanos,
excepto a mi padre.
:24:09
¡Gané!
:24:14
-¿Qué?
-¡Un premio gordo!
:24:15
¡Gané!
:24:17
¡Mira!
¡ Un telegrama de Western Union!
:24:20
''Esta noche es la noche.
Esta noche caliente''.
:24:23
¿Qué significa esto?
:24:25
Significa que llega esta noche.
:24:27
Llamé a Ernie McClosky, del depósito.
:24:29
Dijo que el telegrama llegó tarde.
¡ El premio ya está allí!
:24:32
Lo va a enviar esta noche.
:24:34
Vengan, échenme una mordida,
compinches, se la regalo.
:24:38
Quizás sea una de esas casas
españolas de adobe en Coral.
:24:46
Que les aproveche,
bribones malolientes.
:24:49
Podría ser una pista de boliche.
:24:51
Un tipo de Terre Haute ganó una.
:24:54
¿Cómo la traerán acá esta noche?
:24:57
Enviarán el título de propiedad.