:31:00
-Saldré por el comedor.
-¿Podemos discutir esto?
:31:22
Muévela un poco a la derecha.
:31:26
Un poquito más a la derecha.
:31:30
Ahí está bien.
:31:32
Justo ahí. Excelente.
:31:35
¿Qué es eso?
:31:36
No me molestes, Sweed.
¿No ves que estoy ocupado?
:31:38
-Sí, pero ¿qué es?
-Es un gran premio.
:31:42
¿ Un gran premio?
:31:44
¡Caray! Ni me di cuenta.
A mí me parece una lámpara.
:31:47
Eso es, tonto.
Pero es un premio importante.
:31:50
Yo lo gané.
:31:52
-¡Diablos! ¿Dices que lo ganaste?
-Sí.
:31:54
Con el poder de mi mente.
:31:57
Los vecinos se emocionaron.
:32:00
Deberías verla desde afuera.
:32:03
Se veía por toda la calle Cleveland.
:32:06
El símbolo de la victoria de mi viejo.
:32:08
Pues la ganó. Un gran premio.
:32:10
¿No es hora del programa
de radio favorito de alguien?
:32:15
¡Santo Cielo! Eran las 6:45.
:32:17
Sólo una cosa en el mundo
podía alejarme...
:32:19
...del brillo sensual de la ventana.
:32:35
Es hora de Anita la Huerfanita.
:32:37
Patrocinada por el delicioso
chocolate Ovamaltina.
:32:40
Aún lo saboreo.
:32:43
Oye, ¡apagaste la luz!