:48:06
¡Vamos, Ralphie!
Tengo que ir.
:48:09
Salgo enseguida, mamá.
:48:18
''Asegúrate de...''
¿Asegúrate de qué?
:48:20
¿Qué trataba de decir Anita?
:48:23
¡ Randy tiene que ir!
¿Quieres salir, por favor?
:48:26
¡ De acuerdo, mamá!
¡Saldré!
:48:29
Ya estaba cerca.
:48:31
Qué terrible tensión.
:48:33
El destino del planeta
puede depender del equilibrio.
:48:39
¡Salgo enseguida!
:48:42
¡Casi lo tenía!
Mis dedos volaron.
:48:45
Mi mente todavía
era una caja de acero.
:48:46
Cada poro vibraba.
:48:48
Era casi claro.
:48:50
¡Sí!
:48:53
''Asegúrate de tomar
tu chocolate Ovamaltina.''
:48:58
¿''Ovamaltina''?
:49:02
¿ Un miserable comercial?
:49:07
¡Carajo!
:49:10
Otra vez salí a enfrentarme al mundo.
:49:13
Más sabio.
:49:27
¿Col roja?
:49:28
Es para mañana por la noche.
Te gusta la col roja.
:49:33
¡Caldera del diablo!
:49:35
¡ La odio!
:49:47
Lo que pasó después fue controversia
familiar durante años.