:51:01
Trae la goma.
:51:03
No tenemos goma.
:51:08
¡Tú usaste toda la goma a propósito!
:51:13
El viejo temblaba de furia.
:51:16
Balbuceó tratando de encontrar
un insulto.
:51:19
Sólo dijo...
:51:20
¡ Ni un solo dedo!
:52:00
Con toda la dignidad
que pudo recobrar...
:52:02
...papá reunió los restos...
:52:05
...de su destruido, importante premio.
:52:08
Esa noche, solo en el patio...
:52:11
...la enterró junto al garaje.
:52:14
No estoy seguro...
:52:16
...pero creí haber escuchado
la marcha fúnebre tocada...
:52:19
...suavemente.
:52:21
¿Sabes qué le regalaré a mi padre
para Navidad?
:52:23
-¿Qué?
-Una flor de agua.
:52:25
La gente trata de olerla
y les salpica agua.
:52:27
-Le daré a papá un arma de rociar.
-¿ Un arma de rociar?
:52:33
¡ Deténganse ahora mismo!
:52:35
Si Dill me saludaba,
me sentía halagado.
:52:39
Acostumbraba a dar golpes.
:52:42
Ahora no, Grover.
Voy a ver a la Srta. Shields.
:52:45
Sí, ¡tú! ¡Ven acá!
:52:53
¿Quién, yo?
:52:54
-No, tu tía Tilly.
-Sí, tú. ¡Ven acá!
:52:57
Abandoné a Flick
a que fuera aniquilado.