1:00:05
Bueno, ¿qué pasó hoy?
1:00:08
¿Dónde están tus anteojos?
1:00:11
¿Has perdido de nuevo tus anteojos?
1:00:13
Ay, Ralphie.
1:00:14
Recuerda, los dejaste
sobre la radio otra vez.
1:00:17
Trata de no volver a hacerlo.
1:00:21
¿Qué más pasó hoy?
1:00:24
Nada importante.
1:00:25
Ralphie tuvo una pelea.
1:00:27
¿ Una pelea?
1:00:28
¿Qué clase de pelea?
1:00:32
Ya sabes cómo son los niños.
1:00:35
Ya le di un buen sermón.
1:00:38
Los Osos jugarán contra
Green Bay el domingo.
1:00:44
Sí. Zudock consiguió boletos.
1:00:47
Se congelará en el estadio.
1:00:51
Lentamente me di cuenta
de que no iba a ser aniquilado.
1:00:55
Los Osos de Chicago.
1:00:59
Desde entonces,
cambió mi relación con mamá.
1:01:05
Más parecidos
a las Ardillas de Chicago, quizás.
1:01:08
Pero Osos, nunca.
1:01:11
Extraño.
1:01:12
Hasta algo tan grandioso como
''El Caso de Scut Farkus''...
1:01:16
...como se le llamó...
1:01:18
...se me olvidó
mientras buscaba una manera...
1:01:20
...de escapar a la trampa del rifle...
1:01:23
...en la que mamá me había atrapado.
1:01:25
¡ Papá Noel!
1:01:27
¡Se lo pediré a Papá Noel!
1:01:29
¡Claro, Papá Noel!
1:01:31
El grande, el jefe.
1:01:34
La conexión.
1:01:35
Esta vez mamá se había equivocado.
1:01:59
¡Mickey!