:59:07
Aquí tienes.
:59:10
¿Te sientes mejor?
:59:11
¿Te veré más tarde?
:59:26
Oí el auto llegar y una ola
de terror me invadió.
:59:30
Se enterará de las cosas terribles
que dije.
:59:33
¡Salgan de aquí!
:59:35
Váyanse a casa.
Salgan de aquí, desgraciados...
:59:39
¡Ven acá y llévate
a tus perros hediondos!
:59:43
¿Qué hay para cenar?
Tengo un hambre que me muero.
1:00:05
Bueno, ¿qué pasó hoy?
1:00:08
¿Dónde están tus anteojos?
1:00:11
¿Has perdido de nuevo tus anteojos?
1:00:13
Ay, Ralphie.
1:00:14
Recuerda, los dejaste
sobre la radio otra vez.
1:00:17
Trata de no volver a hacerlo.
1:00:21
¿Qué más pasó hoy?
1:00:24
Nada importante.
1:00:25
Ralphie tuvo una pelea.
1:00:27
¿ Una pelea?
1:00:28
¿Qué clase de pelea?
1:00:32
Ya sabes cómo son los niños.
1:00:35
Ya le di un buen sermón.
1:00:38
Los Osos jugarán contra
Green Bay el domingo.
1:00:44
Sí. Zudock consiguió boletos.
1:00:47
Se congelará en el estadio.
1:00:51
Lentamente me di cuenta
de que no iba a ser aniquilado.
1:00:55
Los Osos de Chicago.
1:00:59
Desde entonces,
cambió mi relación con mamá.