:02:35
Les vitrines de Higbees étaient
traditionnellement à l'apogée
:02:38
de la saison précédant Noël.
:02:42
Dès les premiers soirs, on jouait
des coudes -et des oreilles-
:02:47
devant cet étalage éclatant
:02:50
de joie mécanique et électronique.
:03:38
Le voilà!
:03:41
Le fin du fin des cadeaux de Noël.
:03:43
La carabine à air comprimé
:03:46
de Red Ryder.
:03:48
Et le voici.
:03:51
Red Ryder en personne.
:03:53
Il avait en main la crosse
guillochée de la plus meurtrière
:03:57
des armes que j'aie jamais
eu l'occasion de voir.