:03:38
Le voilà!
:03:41
Le fin du fin des cadeaux de Noël.
:03:43
La carabine à air comprimé
:03:46
de Red Ryder.
:03:48
Et le voici.
:03:51
Red Ryder en personne.
:03:53
Il avait en main la crosse
guillochée de la plus meurtrière
:03:57
des armes que j'aie jamais
eu l'occasion de voir.
:04:06
Depuis des semaines,
je manæuvrais pour avoir
:04:10
une de ces merveilles.
:04:13
Mon cerveau enfiévré bouillonnait
à force d'essayer de trouver
:04:17
le stratagème infiniment subtil
qui permettrait d'implanter
:04:21
à jamais la carabine de Red Ryder
:04:25
dans le subconscient de mes parents.
:04:30
En bas dans deux minutes!
:04:32
Et ça veut dire deux minutes!
:04:34
Arrête, Ralphie. J'étais là le premier.
:04:43
Arrête.