:13:00
Je peux pas baisser les bras!
:13:15
Tu les baisseras en arrivant à l'école.
:13:47
Flick, attends!
:13:51
Qu'est-ce que tu fais?
:13:52
J'ai l'air de faire quoi?
:13:55
Écoutez! Mon père m'a dit
que si on mettait
:13:58
sa langue sur un poteau en métal en hiver,
:14:01
elle y resterait collée par le gel.
Je vous l'avais dit!
:14:04
N'importe quoi.
:14:05
Ton père, il sait rien du tout.
:14:07
Si, il a vu un type qui avait parié
de coller sa langue
:14:10
sur un rail. Et c'est les pompiers
:14:13
qui l'ont décollée car lui, il pouvait pas.
:14:17
Venez!
:14:19
Attendez!
:14:29
Je peux pas me relever!
:14:31
Je peux pas me relever!
:14:33
Au secours!
:14:39
Attends-moi, Flick.
:14:47
Lève-toi, allez.
:14:51
Bien.