:37:02
Vite. On va manquer les meilleurs arbres.
:37:07
Ma mère allait tenter
une brillante manæuvre
:37:11
dans la bataille légendaire de la lampe.
:37:14
La scène épique qui suivit
est restée dans le folklore
:37:18
de la rue de Cleveland à jamais.
:37:20
Ne gâchons pas la lumière.
:37:25
Monte, Ralphie.
:37:33
Vous cherchez un arbre? On en a 300.
:37:35
On sert toute la Prairie en arbres de Noël.
:37:39
Vous n'en trouverez pas
de meilleur que celui-là.
:37:42
Cet arbre est fait pour durer.
:37:45
Il ne perd pas ses aiguilles.
:37:50
Bon, en voilà un.
:37:52
Ça, c'est un arbre.
:37:54
- Il n'est pas très fourni devant.
- Vous le mettrez dans un angle.
:37:58
- Vous en avez pas de plus grands?
- Celui-là vaut rien.
:38:03
Mais ça, c'est un arbre!
:38:07
- Attendez que les chiens le voient.
- Il n'est pas un peu trop grand?
:38:10
Noël, c'est qu'une fois par an.
:38:14
- Combien?
- J'enlève deux dollars
:38:16
parce que vous vous y connaissez.
:38:18
Il ne va pas perdre toutes ses aiguilles?
:38:22
Non, c'est les balsamiers.
:38:24
Mon père marchandait comme un Arabe
:38:26
en deux fois plus roublard.
:38:28
Dew Lock a acheté un sapin
:38:31
en plastique.
:38:34
On dirait qu'il est fait
:38:37
de cure-pipes verts.
:38:40
Il est très bien, son arbre.
:38:42
Je vous l'attacherai gratis.
:38:44
Alors, d'accord.