:38:03
Mais ça, c'est un arbre!
:38:07
- Attendez que les chiens le voient.
- Il n'est pas un peu trop grand?
:38:10
Noël, c'est qu'une fois par an.
:38:14
- Combien?
- J'enlève deux dollars
:38:16
parce que vous vous y connaissez.
:38:18
Il ne va pas perdre toutes ses aiguilles?
:38:22
Non, c'est les balsamiers.
:38:24
Mon père marchandait comme un Arabe
:38:26
en deux fois plus roublard.
:38:28
Dew Lock a acheté un sapin
:38:31
en plastique.
:38:34
On dirait qu'il est fait
:38:37
de cure-pipes verts.
:38:40
Il est très bien, son arbre.
:38:42
Je vous l'attacherai gratis.
:38:44
Alors, d'accord.
:39:07
Zut! On a crevé!
:39:17
Encore!
:39:20
Quatre minutes
:39:21
chronomètre.
:39:24
En fait, mon père adorait ça.
:39:26
Il se voyait dans les stands aux 500 miles
:39:29
d'lndianapolis.
:39:35
Sa roue de secours n'était un pneu
:39:38
que sur le plan théorique.
:39:40
Il était rond et avait été fait
avec du caoutchouc.
:39:47
Va donc aider ton père.
:39:50
- C'est vrai, je peux?
- Oui.
:39:52
Attention aux voitures.
:39:55
C'était la première fois qu'on me disait
:39:58
que je pouvais aider mon père.