:42:06
À force, j'étais devenu
un fin connaisseur de savons.
:42:09
Personnellement, je préfère Lux
mais Palmolive
:42:13
a un arôme exquis.
:42:16
Corsé mais juste ce qu'il faut de moelleux.
:42:23
Lifebuoy, par contre... Pouah!
:42:27
T'es prêt à me le dire?
:42:33
Où as-tu entendu ce mot?
:42:36
J'avais entendu mon père le dire
au moins dix fois par jour.
:42:40
Mon père travaillait les jurons
:42:43
comme un artiste travaille l'argile.
:42:45
C'était son moyen d'expression.
:42:48
Mais je me suis dégonflé
:42:51
et j'ai lâché le premier nom venu.
:42:53
Schwartz!
:42:56
Je vois.
:43:09
Allô, Madame Schwartz? Oui, très bien.
:43:12
Madame Schwartz,
savez-vous ce que Ralph vient de me dire?
:43:17
Non.
:43:18
Il a dit...
:43:22
Non, pas ça!
:43:24
Si, ça!
:43:25
- Vous savez qui le lui a appris?
- Son père sûrement.
:43:28
Non! Votre fils.
:43:31
Quoi?
:43:40
Qu'est-ce que j'ai fait?
:43:42
J'ai rien fait!
:43:49
Un autre coup
de la justice officielle et implacable.
:43:53
Rince-toi et au lit.
Heureusement que tu as fini tes devoirs,
:43:58
parce que tu vas au lit tout de suite.