:43:09
Allô, Madame Schwartz? Oui, très bien.
:43:12
Madame Schwartz,
savez-vous ce que Ralph vient de me dire?
:43:17
Non.
:43:18
Il a dit...
:43:22
Non, pas ça!
:43:24
Si, ça!
:43:25
- Vous savez qui le lui a appris?
- Son père sûrement.
:43:28
Non! Votre fils.
:43:31
Quoi?
:43:40
Qu'est-ce que j'ai fait?
:43:42
J'ai rien fait!
:43:49
Un autre coup
de la justice officielle et implacable.
:43:53
Rince-toi et au lit.
Heureusement que tu as fini tes devoirs,
:43:58
parce que tu vas au lit tout de suite.
:44:01
Tu es puni, tu ne liras pas de B.D.
:44:04
Et si je vois de la lumière...
:44:06
Ne me regarde pas comme ça!
Tu vas voir!
:44:31
Dans une rue voisine,
Schwartz écopait aussi.
:44:35
Il n'y a pas un gosse
:44:38
qui n'ait cru obstinément
qu'il serait frappé de cécité
:44:42
avant d'avoir 21 ans.
Et alors, ils le regretteraient...
:44:56
Mais c'est Ralph!
:44:59
Entre donc. Où étais-tu?