:44:01
Tu es puni, tu ne liras pas de B.D.
:44:04
Et si je vois de la lumière...
:44:06
Ne me regarde pas comme ça!
Tu vas voir!
:44:31
Dans une rue voisine,
Schwartz écopait aussi.
:44:35
Il n'y a pas un gosse
:44:38
qui n'ait cru obstinément
qu'il serait frappé de cécité
:44:42
avant d'avoir 21 ans.
Et alors, ils le regretteraient...
:44:56
Mais c'est Ralph!
:44:59
Entre donc. Où étais-tu?
:45:07
Mais... il a une canne blanche!
:45:09
Que se passe-t-il?
:45:10
Mais... il est aveugle!
:45:12
Aveugle? Oh, mon Dieu!
:45:17
Ralph, c'est de notre faute?
:45:19
Qu'est-ce qui t'a réduit ainsi?
:45:23
Dis-nous, même si ça fait très mal.
Qu'avons-nous fait?
:45:27
Non, je ne peux pas.
:45:29
Je dois savoir.
:45:31
Comment en es-tu arrivé là?
:45:42
Empoisonné par le savon.
:45:52
Comment avons-nous pu?
:45:54
Je me débrouillerai... tant bien que mal.
:45:58
- Je ne me le pardonnerai jamais.
- Merci.