:50:03
J'arrive!
:50:11
"N'oublie pas de..." De faire quoi?
:50:14
Qu'est-ce qu'Annie essayait de dire?
De quoi?
:50:17
Randy doit y aller! Sors!
:50:20
Oui, maman. J'arrive!
:50:23
J'étais près du but.
:50:25
C'était insupportable.
Qu'est-ce que c'était?
:50:28
Le sort de la planète en dépend peut-être.
:50:33
J'arrive, pas si fort!
:50:36
Presque! Mes doigts volaient,
:50:39
j'étais tendu,
:50:41
chacun de mes pores vibrait.
:50:43
J'arrivais au bout.
:50:47
N'oublie pas de boire ton Ovaltine.
:50:53
Ovaltine?
:50:58
Quoi! C'est une réclame!
:51:02
Le salaud!
:51:06
Je suis allé affronter le monde à nouveau.
:51:09
Plus sage.
:51:23
Du chou rouge?
:51:25
Pour demain soir. Tu aimes ça.
:51:29
Espèce d'assemblage pourri!
:51:45
II advint ensuite une polémique
familiale qui dura des années.