:54:03
Avec beaucoup de dignité,
:54:06
mon père rassembla les tristes vestiges
:54:08
de son prix réduit en miettes.
:54:12
Plus tard, seul dans le jardin,
:54:15
il l'enterra à côté du garage.
:54:17
Je n'en suis pas sûr,
:54:19
mais je crois bien avoir entendu
l'air de la sonnerie aux morts joué
:54:23
doucement.
:54:25
Vous savez ce que j'offre à mon père?
:54:27
Une rose qui gicle.
:54:29
On la sent et elle gicle.
:54:31
- J'offre un Fly-Tox à mon père.
- Un Fly-Tox?
:54:38
Arrêtez-vous!
:54:39
Quand Dill disait "salut", on se sentait fier.
:54:44
Mais le plus souvent, il cognait.
:54:47
Je peux pas, Grover.
Je dois aller voir Miss Shields.
:54:50
Approche! Allez, viens!
:54:57
Toi! Viens ici.
:54:58
Moi?
:54:59
- Non, ta tante.
- Oui, toi. Viens par ici!
:55:02
J'abandonnai Flick à son triste sort.
:55:06
Mais la passion du fusil
l'emporte sur la loyauté.
:55:09
Bobo... bobo...
:55:16
Bien.
:55:18
Je vais vous rendre
vos rédactions de Noël.
:55:21
Je suis satisfaite.
:55:23
Dans l'ensemble, c'est très bien.
:55:29
Cependant, je suis déçue par vos marges.
:55:35
Ça y est!
:55:38
C+ ! Oh non, c'est pas possible!
:55:41
C+?
:55:52
Oh non!
:55:54
"Tu te crèveras un æil?!"
:55:58
Ma mère a dû intervenir
auprès de Miss Shields.