:55:02
J'abandonnai Flick à son triste sort.
:55:06
Mais la passion du fusil
l'emporte sur la loyauté.
:55:09
Bobo... bobo...
:55:16
Bien.
:55:18
Je vais vous rendre
vos rédactions de Noël.
:55:21
Je suis satisfaite.
:55:23
Dans l'ensemble, c'est très bien.
:55:29
Cependant, je suis déçue par vos marges.
:55:35
Ça y est!
:55:38
C+ ! Oh non, c'est pas possible!
:55:41
C+?
:55:52
Oh non!
:55:54
"Tu te crèveras un æil?!"
:55:58
Ma mère a dû intervenir
auprès de Miss Shields.
:56:00
C'est sûr.
:56:02
Tu te crèveras un æil!
:56:09
La conspiration des préjugés
:56:13
contre Red Ryder ne finirait donc jamais?
:56:15
Vos multiplications n'étaient pas
brillantes dans votre devoir.
:56:20
Répondez tous ensemble.
:56:22
Les autres, eux, ils auraient
:56:25
ce qu'ils voulaient pour Noël.
:56:58
Hé, binoclard!