:56:00
C'est sûr.
:56:02
Tu te crèveras un æil!
:56:09
La conspiration des préjugés
:56:13
contre Red Ryder ne finirait donc jamais?
:56:15
Vos multiplications n'étaient pas
brillantes dans votre devoir.
:56:20
Répondez tous ensemble.
:56:22
Les autres, eux, ils auraient
:56:25
ce qu'ils voulaient pour Noël.
:56:58
Hé, binoclard!
:57:00
T'as aimé ton sandwich
à la boule de neige?
:57:03
T'en veux un autre?
:57:11
Écoute, espèce d'andouille,
:57:12
quand je t'appelle, t'as intérêt à venir!
:57:17
Quoi? Tu vas pleurer maintenant?
:57:19
Allez, pleurnicheur, pleure pour moi.
:57:23
Pleure!
:57:25
Au fin fond de mon cerveau,
:57:27
une petite flamme rouge ardent
commença à grandir.
:57:44
Quelque chose avait lâché,
:57:45
j'étais hors de moi.
:57:58
Je vais le dire à mon père.