:59:16
On rentre à la maison. Viens.
:59:37
Calme-toi. Viens, Ralph.
:59:45
Baisse la tête.
:59:47
Allez, baisse-la.
:59:50
Calme-toi.
:59:54
Chéri, tu vas aller te mettre
sur ton lit un moment.
:59:59
Ralphie, calme-toi.
1:00:05
Sèche-toi.
1:00:07
Et calme-toi.
1:00:09
Allez. Va t'allonger maintenant.
1:00:31
Dehors, la lumière devenait
pourpre et douce.
1:00:34
Mon père allait rentrer de son travail.
1:00:57
Qu'y a-t-il? Pourquoi tu pleures?
1:00:59
Papa va tuer Ralphie.