1:00:05
Sèche-toi.
1:00:07
Et calme-toi.
1:00:09
Allez. Va t'allonger maintenant.
1:00:31
Dehors, la lumière devenait
pourpre et douce.
1:00:34
Mon père allait rentrer de son travail.
1:00:57
Qu'y a-t-il? Pourquoi tu pleures?
1:00:59
Papa va tuer Ralphie.
1:01:02
Mais non.
1:01:04
Si!
1:01:05
Mais non.
1:01:07
Je te promets que papa
ne va pas tuer Ralphie.
1:01:12
Pourquoi tu ne sors pas de là?
1:01:17
Tu veux du lait?
1:01:20
Oui?
1:01:29
Tiens.
1:01:31
Ça va?
1:01:33
À tout à l'heure?
1:01:48
J'entendis la voiture dans l'allée.
La terreur m'envahit.
1:01:52
Il saurait que j'avais dit
ces horribles choses.
1:01:55
Allez-vous-en!
1:01:58
Rentrez chez vous!