1:01:02
Mais non.
1:01:04
Si!
1:01:05
Mais non.
1:01:07
Je te promets que papa
ne va pas tuer Ralphie.
1:01:12
Pourquoi tu ne sors pas de là?
1:01:17
Tu veux du lait?
1:01:20
Oui?
1:01:29
Tiens.
1:01:31
Ça va?
1:01:33
À tout à l'heure?
1:01:48
J'entendis la voiture dans l'allée.
La terreur m'envahit.
1:01:52
Il saurait que j'avais dit
ces horribles choses.
1:01:55
Allez-vous-en!
1:01:58
Rentrez chez vous!
1:02:01
Bumpus,
1:02:02
viens chercher tes sales bêtes!
1:02:06
Qu'est-ce qu'on mange? Je meurs de faim.
1:02:29
Alors, que s'est-il passé aujourd'hui?
1:02:32
Où sont tes lunettes?
1:02:35
Tu les as encore perdues?
1:02:37
Ralphie,
1:02:38
tu te souviens,
tu les as encore laissées sur le poste.
1:02:41
Essaye de ne pas recommencer.
1:02:45
Et à part ça?
1:02:48
Pas grand-chose.
1:02:50
Ralphie s'est battu.
1:02:52
Il s'est battu?
1:02:53
Comment ça?
1:02:57
Tu sais comment sont les garçons.