1:04:01
Le Cerveau!
1:04:03
Ma mère s'était trompée cette fois.
1:04:46
Ça va bientôt fermer
et le Père Noël va partir.
1:04:49
Le Père Noël ne s'en ira pas.
Reste tranquille.
1:05:02
C'est le même stupide défilé
que l'an passé.
1:05:05
Ralphie, tu vas te calmer?
1:05:09
- Chut!
- Boucle-la!
1:05:20
Le voilà!
1:05:21
Le Père Noël!
1:05:30
Tu as été sage?
1:05:33
- On y va?
- Oui, on y va.
1:05:54
Dépêche-toi, Randy.