1:05:02
C'est le même stupide défilé
que l'an passé.
1:05:05
Ralphie, tu vas te calmer?
1:05:09
- Chut!
- Boucle-la!
1:05:20
Le voilà!
1:05:21
Le Père Noël!
1:05:30
Tu as été sage?
1:05:33
- On y va?
- Oui, on y va.
1:05:54
Dépêche-toi, Randy.
1:06:10
Ralphie, regarde.
1:06:12
La queue n'est pas très longue. Allez-y.
1:06:15
Donne la main à Randy. À tout à l'heure.
1:06:18
Restez ensemble, ne vous perdez pas.
1:06:25
Viens.
1:06:31
Hé, petit!
1:06:34
- Où tu vas, toi?
- On va voir le Père Noël.
1:06:38
La queue se termine ici.
Elle commence là-bas.
1:06:52
Viens.
1:06:58
La queue pour voir le Père Noël
allait jusqu'à Terre Haute!