1:16:03
Elle t'envoie toujours
de si merveilleux cadeaux.
1:16:05
Donne-moi mon cadeau.
1:16:25
Noël était arrivé.
On plongeait dans la corne d'abondance,
1:16:30
frémissant de désir
et de convoitise effrénée.
1:16:34
Pas de cravate, cette année?
1:16:42
- Chic! Un zeppelin!
- Une boîte de cire.
1:16:46
Qu'est-ce que Tante Clara t'a donné?
1:16:55
Je veux pas!
1:16:56
Montre son cadeau à tout le monde.
1:17:00
Tante Clara s'était mise dans l'idée
1:17:02
que j'avais toujours 4 ans,
mais aussi que j'étais une fille.
1:17:07
Elle te donne de si jolies choses.
1:17:16
Oh mon Dieu... n'est-ce pas adorable?
1:17:19
- Monte l'essayer.
- Je ne veux pas!
1:17:22
Monte tout de suite et essaye ton cadeau!
1:17:24
Elle s'est donnée du mal.
1:17:36
Je vais faire le Père Noël
pendant que Ralphie se change.
1:17:40
Voyons ce que je peux trouver.
1:17:42
Je vois quelque chose.
1:17:45
C'est pour toi, mon chéri.
1:17:48
Ça, c'est pour papa.
1:17:54
De ma part, pour toi.
1:17:58
Merci beaucoup.