1:24:02
Puis j'ai cherché une histoire
plus spectaculaire.
1:24:05
Voyons... Un glaçon
1:24:08
se détache du garage
et me tombe dans l'æil!
1:24:10
Ça devait marcher.
Je versai vite quelques larmes.
1:24:21
Que s'est-il passé?
1:24:24
Qu'est-ce qu'il t'arrive?
1:24:25
C'est un glaçon qui est tombé
du garage et qui m'a fait mal.
1:24:34
Ce n'est rien de grave. Lis ton journal.
1:24:41
Randy, réveille-toi.
1:24:48
Il m'est tombé sur la joue
et a cassé mes lunettes.
1:24:58
C'est juste une petite coupure.
1:25:02
Ça pouvait te crever un æil.
1:25:04
Ces glaçons peuvent tuer quelqu'un.
1:25:12
- Que se passe-t-il là-haut?
- Rien. On descend.
1:25:16
Ne touche pas à la dinde. Elle doit encore
1:25:18
cuire une heure.
1:25:25
Et mes lunettes?
1:25:27
Tu mettras celles qui sont fêlées
1:25:29
en attendant les nouvelles.
1:25:34
J'avais réussi.
1:25:37
J'ai laissé mon fusil dehors.
1:25:40
Quand tu te seras habillé,
tu iras le chercher.
1:25:43
Tiens ça dessus.
1:25:45
C'est ça, la vie.
1:25:47
Quand l'allégresse est à son comble,
quand la joie est à son apogée,
1:25:52
quand tout va pour le mieux,
1:25:55
c'est là que parfois les pires désastres
s'abattent sur vous.