:09:02
et à tous les connards impliqués.
:09:04
Cette personne est M. David Cohler
du bureau du procureur.
:09:07
On s'est permis de lui faire part
de nos plans et il a bien voulu venir.
:09:10
Pour toute question juridique,
je vous conseille de vous adresser à lui.
:09:19
Emma! Viens!
:09:35
Tu as été très convaincante, petite.
J'ai failli y croire.
:09:38
Merci.
:09:39
Elliot, vous nous avez bien aidés. Merci
pour le tuyau. Ça fera un superbe article.
:09:43
Content d'avoir pu me rendre utile.
:09:45
En fait, un tel dispositif est facile à détecter.
:09:48
La seule chose digne d'intérêt est la maison.
:09:52
Si vous avez le temps,
j'aimerais jeter un coup d'il.
:09:56
Oui. Les photos de l'équipement
peuvent être utiles.
:09:58
Les haut-parleurs, les amplificateurs,
les mystérieuses boules de lumière.
:10:02
Tu es fou.
:10:03
La salle de contrôle doit être
quelque part au sous-sol.
:10:06
- Après vous, M. Le professeur.
- D'accord.
:10:11
Ça doit être par là.
:10:16
Merde!
:10:19
- Les fusibles, j'imagine.
- Ou pire.
:10:24
Vu la force de la tempête,
ça doit être une coupure d'électricité.
:10:28
- C'est vrai.
- Oui.
:10:29
- On devrait peut-être...
- Partir?
:10:33
Autant partir. On peut revenir demain.
:10:36
Bien sûr. Bon, allons-y.
:10:43
Vous avez ouvert la porte?
:10:46
- Tout le monde est là?
- Moi, oui.