:12:01
Salut. Mélanie.
:12:03
- Enchanté.
- Ça va?
:12:04
- Ravi de vous rencontrer.
- Enchantée.
:12:06
Je ne sais comment le dire.
En louant cet endroit à ces gens,
:12:10
je ne savais pas que... Regardez-moi ça!
:12:15
Quand vous me l'avez dit au téléphone,
j'ai été choqué.
:12:18
J'imagine. Merci de nous avoir permis
de venir ici aujourd'hui.
:12:21
Pas de problème.
:12:23
Regardez- moi tous ces trucs. C'est...
:12:32
- Aidez-moi! S'il vous plaît!
- Ne bougez pas!
:12:35
- Ne me lâchez pas!
- Soulève-le!
:12:38
Ne me lâchez pas!
:12:40
On va y arriver.
:12:43
- Bien. Et voilà.
- C'est fini.
:12:49
- Ça va?
- Je crois que oui.
:12:55
J'imagine que ça doit être la porte de l'enfer.
:12:59
Ça m'en a tout l'air.
:13:02
C'est juste un vieux puits.
:13:04
Je ne savais pas qu'il était là.
J'aurais pu mourir.
:13:09
Arrêtez.
:13:11
C'est pas pour votre magazine, hein?
:13:14
Vous avez des objections?
:13:16
Si ça me lie à cette affaire,
bien sûr que j'en ai.
:13:19
Selon nos sources,
vous êtes impliqué dans tout ça.
:13:23
C'est le vieil homme qui vous a dit ça?
Il ment.
:13:27
Arrêtez. Sortons.
J'ai besoin de prendre l'air.
:13:34
Cet escroc minable croit pouvoir s'en sortir
en m'accusant?
:13:38
Minable, ça je sais pas.
:13:39
Ils ont dû récolter pas mal d'argent
ces six derniers mois.
:13:42
Vous ne pouvez pas m'impliquer là-dedans.
Vous n'avez pas de preuves.
:13:49
M. Baxter, je suis agent immobilier.
Je travaille beaucoup dans le coin
:13:54
et j'ai une réputation en jeu.
:13:56
Si jamais on découvrait que j'y étais lié,