:00:20
"Les machines, armes, et systèmes
de surveillance décrits dans ce film...
:00:26
existent vraiment, et sont utilisés
aujourd'hui aux Etats-Unis-"
:00:45
Statler.
:00:47
Reiss. Maloney-
:00:53
Murphy.
Où diable est passé Murphy?
:00:57
Oh, non. Merde!
:01:01
C'est pas croyable.
:01:05
Jafo!
:01:06
- Va chercher Murphy-
- Oui, mon lieutenant.
:01:20
Le lieutenant Kress vous demande
sur la piste. Monsieur?
:01:27
Monsieur?
:01:29
Vous avez perdu
quelque chose?
:01:31
Non. On vous demande
sur la piste.
:01:42
- Je peux savoir ce que vous faites?
- Vous pouvez toujours demander.
:01:53
Murph, vous sentez la pression
monter?
:01:56
Ouais. On est à une pression
normale de plus d'un bar.
:01:59
Où est Montoya?