:03:06
- Prêt?
- Ouais. Oui, monsieur.
:03:09
- T'es sûr?
- Ouais.
:03:20
L'héIIcoptère 12 tourne.
Il est partl à 19h 59.
:03:24
Non, 20h 00-
Murphy et Lymangood.
:03:28
Où est Montoya?
:03:29
Lls l'ont mis sur l'équipe de
jour aprês la bringue de Murphy.
:03:34
- Tu rigoles.
- J'appelle les départs.
:03:36
Tour de contrôle des départs
de Los Angeles, l'hélicoptère 12...
:03:38
est à 125 degrés, référence
vlsuelle à 5000.
:03:43
Bulletln
de traflc aérlen.
:03:47
Lymangood. Lymangood.
:03:49
Qu'est-ce qui t'amène
à Air Assistance?
:03:52
Je voulais être dans
un secteur de surveillance.
:03:55
J'aimais bien cette idée-là.
:03:58
Pas d'coups de feu, pas de
portes â enfoncer. La paix.
:04:03
Oh, je vois.
:04:05
Regardez-moi tous ces gens!
Qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
:04:09
Selon les dernières statistiques,
il y en a 1775000.-.
:04:14
Qui s'envoient en l'air-
:04:18
Tant que çça, hein?
:04:20
Les autres attendent l'heure de
Drôles de dames.
:04:22
- Hélico 12 en direction de Sunset.
- Voyons un peu ce qui se passe.
:04:27
Je vois un gars noir
avec un bonnet.
:04:30
On dirait qu'il vend de la came
dans une camionnette-
:04:32
- Le gars au bonnet rouge?
- Ouais, c'est lui.
:04:38
C'est un gars à nous.
:04:40
C'est un flic clandestin
qui s'informe.
:04:42
Ah, oui, oui.
:04:44
- Tu étais â la réunion?
- Oui, monsieur. J'ai oublié.
:04:49
Tu vas vraiment
faire l'affaire!
:04:51
Héllco 12. Un 2-11 dans in magasln
de Ilqieirs au coln de Birbank.
:04:56
Le suspect est un noir.
Chemlse orange et chapeau de cow-boy.
:04:59
- C'est pour nous.
- Il esf armé et II a un otage.