:04:03
Oh, je vois.
:04:05
Regardez-moi tous ces gens!
Qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
:04:09
Selon les dernières statistiques,
il y en a 1775000.-.
:04:14
Qui s'envoient en l'air-
:04:18
Tant que çça, hein?
:04:20
Les autres attendent l'heure de
Drôles de dames.
:04:22
- Hélico 12 en direction de Sunset.
- Voyons un peu ce qui se passe.
:04:27
Je vois un gars noir
avec un bonnet.
:04:30
On dirait qu'il vend de la came
dans une camionnette-
:04:32
- Le gars au bonnet rouge?
- Ouais, c'est lui.
:04:38
C'est un gars à nous.
:04:40
C'est un flic clandestin
qui s'informe.
:04:42
Ah, oui, oui.
:04:44
- Tu étais â la réunion?
- Oui, monsieur. J'ai oublié.
:04:49
Tu vas vraiment
faire l'affaire!
:04:51
Héllco 12. Un 2-11 dans in magasln
de Ilqieirs au coln de Birbank.
:04:56
Le suspect est un noir.
Chemlse orange et chapeau de cow-boy.
:04:59
- C'est pour nous.
- Il esf armé et II a un otage.
:05:01
Appelle-les!
:05:03
HéIIco 12 à toir centrale.
On va au 2-11 au coln de Birbank.
:05:09
Foutons le camp d'ici!
:05:11
- Attrapez cet homme!
- Salope!
:05:20
Crétin!
:05:31
Lci hélico 12. Votre gars
va vers le dépotoir.
:05:36
Une chemise orange et un chapeau de
cow-boy, c'est super discret, non?
:05:43
- Eclaire-le!
- Je l'ai-
:05:51
- Bon sang!
- Bienvenue â Air Assistance.