:07:11
Que faisiez-vous
avec votre montre?
:07:18
Avant de partir,
que faisiez-vous?
:07:20
Je faisais un test.
:07:23
Il paraît qu'en perdant le contrôle,
on perd aussi la notion du temps.
:07:28
Les yeux fermés, on ne fait plus
la différence entre 5 et 25 secondes.
:07:32
Oh, oui, je comprends, monsieur.
Oui, monsieur.
:07:34
Arrête de m'appeler "Monsieur".
On dirait David Copperfield.
:07:37
Oui, monsieur.
Je veux dire, d'accord, monsieur-
:07:40
Eclaire cette bagnole,
là-bas.
:07:42
- Laquelle?
- Sous les arbres au bout de la route.
:07:45
Comment vous faites
pour voir ça?
:07:50
- Tu la vois?
- Ouais.
:07:53
- Pas de plaque d'immatriculation.
- Alors, signale-la-
:07:56
Un véhicule abandonné.
:07:59
Hélicoptère 12 à tour centrale.
On signale un véhicule abandonné.
:08:03
- C'est...
- Vite. Quel type de voiture?
:08:05
C'est une Chevy beige clair.
Pas immatriculée â l'avant...
:08:09
Pas immatriculée du tout.
:08:11
Près du sommet de la colllne,
rue Linden.
:08:15
Très bien.
:08:18
Oh! Merci.
:08:41
Quelle heure est-il?
:08:43
- Environ 10h et demie?
- Tu as parlé avec Montoya.
:08:47
Il m'a parlé d'Encino.
:08:51
Je suppose que tu mérites
une séance d'initiation.
:08:53
On t'a envoyé sur le champ de tir.
Tu mérites des compensations.