:16:02
va peut-être me demander
ce que vous faisiez. -.
:16:04
 8 kilomètres de votre zone
de surveillance.
:16:06
Je ne le sais que trop bien! Je ne
m'adresse pas à vous, Lymangood!
:16:09
C'est de ma faute, mon lieutenant.
J'ai poussé Murphy à aller là-bas.
:16:13
Vous êtes déjà censé être stupide.
Vous n'avez plus rien à prouver.
:16:17
Vous croyez que je n'ai pas entendu
parler de la petite idiote d'Encino?
:16:21
J'étais déjà ici depuis 20 ans
quand vous connaissiez rien. -.
:16:24
De plus marrant que de regarder
Bugs Bunny â la télé...
:16:28
en mangeant votre esquimau-
:16:33
Vous devriez savoir qu'il y a des
gens qui n'aiment pas la police.
:16:38
Ça ne leur plaît pas que des
hélicoptères survolent leurs maisons...
:16:43
en regardant ce qui se passe
chez eux.
:16:45
Vous savez ce qu'ils vont faire?
Lls vont nous incendier, vous... -
:16:48
moi, votre crétin de copain
et toute ma division.
:16:52
Je ne veux pas qu'on incendie
ma division!
:16:57
Vous êtes interdits
de vol, tous les deux!
:17:00
Faut que je vous cache pendant
2 semaines jusqu'â ce que çça se calme.
:17:05
Foutez le camp, Lymangood.
Je veux dire, rompez.
:17:13
Restez une minute, Frank-
:17:21
Le comité veut vous faire passer
une autre réévaluation psychiatrique.
:17:25
C'est pas vrai!
:17:26
Vous vous attendiez à quoi après
votre petite crise du mois dernier?
:17:32
II y a une morale
à tirer de cette histoire.
:17:37
Ça fait du bien, une leçon
de morale. J'adore ça-
:17:39
La morale, c'est: Si vous marchez
sur des oeufs, ne les cassez pas-
:17:46
C'est tout.