:15:05
McNeely, rue Linden?
C'est elle?
:15:07
Elle est dans la force d'intervention
contre la violence urbaine.
:15:10
Vous avouerez que c'est
un peu ironique.
:15:13
- Comment va-t-elle?
- On lui a tiré dessus, Frank.
:15:16
Elle est en réanimation.
L'un des violeurs lui a tiré dessus.
:15:19
L'un des violeurs?
:15:22
- Agression et tentative de viol.
- Il n'y a pas eu de viol-
:15:26
L'affaire est classée. Ils sont
tous les deux à la morgue.
:15:29
La voiture abandonnée qu'on a
signalée montait la garde.
:15:34
Non, c'est une histoire de baise. Des
gosses qui pouvaient pas payer l'hôtel.
:15:38
Leur routine, c'est la rue Mulholland.
Pas le quartier de Brentwood.
:15:41
Oubliez les histoires de routine.
Et vous appuyez pas sur mon bureau-
:15:45
C'est compris?
:15:50
D'accord.
:15:53
Elle n'était pas immatriculée et elle
n'était plus là à notre retour!
:15:57
Vous ne savez pas que les violeurs
ne font jamais leur coup 2 par 2?
:15:59
Je sais surtout
que cet enfoiré...
:16:02
va peut-être me demander
ce que vous faisiez. -.
:16:04
 8 kilomètres de votre zone
de surveillance.
:16:06
Je ne le sais que trop bien! Je ne
m'adresse pas à vous, Lymangood!
:16:09
C'est de ma faute, mon lieutenant.
J'ai poussé Murphy à aller là-bas.
:16:13
Vous êtes déjà censé être stupide.
Vous n'avez plus rien à prouver.
:16:17
Vous croyez que je n'ai pas entendu
parler de la petite idiote d'Encino?
:16:21
J'étais déjà ici depuis 20 ans
quand vous connaissiez rien. -.
:16:24
De plus marrant que de regarder
Bugs Bunny â la télé...
:16:28
en mangeant votre esquimau-
:16:33
Vous devriez savoir qu'il y a des
gens qui n'aiment pas la police.
:16:38
Ça ne leur plaît pas que des
hélicoptères survolent leurs maisons...
:16:43
en regardant ce qui se passe
chez eux.
:16:45
Vous savez ce qu'ils vont faire?
Lls vont nous incendier, vous... -
:16:48
moi, votre crétin de copain
et toute ma division.
:16:52
Je ne veux pas qu'on incendie
ma division!
:16:57
Vous êtes interdits
de vol, tous les deux!