:14:01
Héllco 14, 1150 degrés à 12h.
Prêts poir décollage.
:14:06
Le patron veut vous voir
immédiatement!
:14:11
J'aime ta coupe de cheveux-
:14:14
Et moi, j'aime la tienne-
:14:29
L'une des choses les plus
amusantes de ce métier...
:14:34
c'est de lire les complaintes
du public.
:14:38
Par exemple,
ce soir, on a un gars. -.
:14:41
Qui n'a pas du tout apprécié
qu'on l'empêche de dormir.
:14:47
J'espère que le chef ne voudra pas
savoir pourquoi deux de mes gars...
:14:52
faisaient du surplace au-dessus
d'Encino à 10h et demie...
:14:56
alors que le commissaire McNeely
se faisait tabasser...
:14:59
dans son propre jardin
du quartier chic de Brentwood-
:15:05
McNeely, rue Linden?
C'est elle?
:15:07
Elle est dans la force d'intervention
contre la violence urbaine.
:15:10
Vous avouerez que c'est
un peu ironique.
:15:13
- Comment va-t-elle?
- On lui a tiré dessus, Frank.
:15:16
Elle est en réanimation.
L'un des violeurs lui a tiré dessus.
:15:19
L'un des violeurs?
:15:22
- Agression et tentative de viol.
- Il n'y a pas eu de viol-
:15:26
L'affaire est classée. Ils sont
tous les deux à la morgue.
:15:29
La voiture abandonnée qu'on a
signalée montait la garde.
:15:34
Non, c'est une histoire de baise. Des
gosses qui pouvaient pas payer l'hôtel.
:15:38
Leur routine, c'est la rue Mulholland.
Pas le quartier de Brentwood.
:15:41
Oubliez les histoires de routine.
Et vous appuyez pas sur mon bureau-
:15:45
C'est compris?
:15:50
D'accord.
:15:53
Elle n'était pas immatriculée et elle
n'était plus là à notre retour!
:15:57
Vous ne savez pas que les violeurs
ne font jamais leur coup 2 par 2?
:15:59
Je sais surtout
que cet enfoiré...