:27:02
- Comment ça s'appelle, déjà?
- Pinkville.
:27:05
Tout ce que je vais vous dire
est ultra confidentiel.
:27:09
N'en parlez â personne.
:27:11
Nous testons actuellement un
nouveau prototype d'hélicoptêre.
:27:13
Nous avons notre propre pilote... -
:27:16
mais votre ville a été choisie
comme zone d'expérimentation.
:27:19
Votre maire veut absolument
que sa police y participe.
:27:23
Nous devons nous soumettre aux
caprices des hommes politiques.
:27:49
- Vous fumez? C'est Frank, hein?
- Non. Oui.
:27:53
Non, je ne fume pas. Oui, Frank.
:28:00
On m'a dit que vous étiez
pilote au Viêt-nam.
:28:04
C'est juste.
:28:06
- Pendant 2 ans, non?
- Un an et demi.
:28:09
Pourquoi votre temps
de mission a été réduit?
:28:11
Vous savez ce qu'on dit sur
une 2ème blessure à la poitrine.
:28:14
C'est Mère Nature qui vous dit
de rentrer chez vous.
:28:16
- Ouais, c'est vrai.
- Des détails sur cette opération?
:28:20
Les gens attendent impatiemment
les Jeux Olympiques.
:28:24
Pendant quelques semaines, le monde
aura les yeux braqués sur cette ville.
:28:29
Tous les psychopathes,
les terroristes-. -
:28:32
et les fous qui mettent des bombes pour
défendre leur cause en bavent d'avance.
:28:36
C'est pour çça qu'on a créé
cette opération de force majeure.
:28:38
Pour parer à la catastrophe.
:28:41
On ne veut pas répéter
les massacres de Munich.
:28:44
Vous voulez contrôler la foule
à partir d'un hélicoptêre?
:28:47
C'est très perspicace.
:28:50
On a déjà essayé.
Ça n'a pas marché.
:28:52
- Où donc?
- Au Viêt-nam.
:28:55
Ah, oui. Eh bien, on s'est
perfectionnés depuis cette époque.
:28:59
De quelle manière?