:38:00
- Non, c'est pas des histoires.
- T'as fait un looping en hélico?
:38:04
- Oui.
- Quand?
:38:06
Quand j'étais jeune et stupide.
:38:21
Tu veux dire que t'as fait un tour
complet â 360 degrés?
:38:26
- Un looping complet-
- Je croyais que c'était impossible.
:38:29
Oui. Sur le plan aérodynamique,
c'est impossible.
:38:32
Celui qui dira le contraire
est un menteur-
:38:37
Prends le Ranger-
Je prends mon hélico.
:38:40
On va jouer â un petit jeu.
"Suivez le chef".
:38:44
"Suivez le chef".
:38:46
A plus tard.
:38:49
"A plus tard"!
:38:58
Mirphy, Ici Cochrane.
Mets-tol en formatlon.
:39:01
- Vers la droite, en ordre serré.
- Roger, mon colonel-
:39:08
Tu veux me montrer
ce looping?
:39:12
Négatif.
:39:13
C'est ce que je pensais.
:39:16
Va sur ma gauche.
:39:32
En ordre serré.
:39:34
Bon sang! On va se prendre
l'hélice dans la gueule.
:39:39
On suit le chef.
:39:48
Continue...
:39:50
et prends de la vltesse.
:39:59
Suis-moi dans un virage en
montée à vitesse maximum.