:44:00
Tu sais où c'est,
n'est-ce pas?
:44:03
- Tu as perdu du poids?
- J'ai aussi pris un coup de vieux.
:44:05
Tu dois tourner
pas loin d'ici.
:44:07
Tu dors suffisamment?
:44:09
On a 2 conversations différentes
ou je deviens fou?
:44:13
La promenade en train!
Je vais la trouver.
:44:16
Si tu ne tombes pas
en panne d'essence avant ça.
:44:19
- Quoi?
- L'aiguille est à zéro.
:44:21
- Tu n'as donc plus d'essence-
- Il est cassé, ce truc-là.
:44:24
On a de l'essence.
:44:26
Maman, tu as raté
la promenade en train.
:44:30
Accrochez-vous.
:44:34
- Vous êtes clnglée?
- La rue est à sens unlqie!
:44:38
SI vois ne dites rlen,
je ne diral rlen.
:44:41
Bien joué!
:44:43
Attention!
:44:53
Je vais te dire une chose-
C'est difficile à lire.
:44:55
- Je sais.
- C'est un morceau de lettre.
:44:58
Ça dit: Les étrangers mettent
la merde dans le quartier latino.
:45:02
Quelque chose dans ce genre.
Voilà un mot.
:45:06
C'est pas de l'espagnol. "Thor".
:45:09
T-H-O-R.
:45:12
- Thor?
- Ça veut dire quelque chose?
:45:14
Non. Les étrangers mettent la
merde dans le quartier latino.
:45:24
Je ne sais pas. Je suis peut-être
dans le métier depuis trop longtemps.
:45:26
Mais j'ai l'impression qu'il y a
un mauvais coup qui se prépare.
:45:30
Tois les représenfants
offlclels de Los Angeles...
:45:33
alnsl qie le malre
et le comlté de la vllle...
:45:35
étalent auprès de la famllle et
des membres de la comminaité nolre...
:45:39
à l'enterrement de Diana McNeely...
:45:41
qil a été fraglquement assassinée
devant chez elle II y a quelques jours.
:45:44
- Le repas est prêt dans une minute.
- Blen que MIle McNeely-. -
:45:48
ait ouvertemenf critlqué
les méthodes de la pollce...
:45:51
le commlssalre en chef étalt présenf
alnsl que de nombreix supérieirs.
:45:56
Néanmolns, comme la tension
contlnie de monter...
:45:59
les qiartlers de Watts ef WIIlowbrook
sont foujoirs en flammes...