:45:02
Quelque chose dans ce genre.
Voilà un mot.
:45:06
C'est pas de l'espagnol. "Thor".
:45:09
T-H-O-R.
:45:12
- Thor?
- Ça veut dire quelque chose?
:45:14
Non. Les étrangers mettent la
merde dans le quartier latino.
:45:24
Je ne sais pas. Je suis peut-être
dans le métier depuis trop longtemps.
:45:26
Mais j'ai l'impression qu'il y a
un mauvais coup qui se prépare.
:45:30
Tois les représenfants
offlclels de Los Angeles...
:45:33
alnsl qie le malre
et le comlté de la vllle...
:45:35
étalent auprès de la famllle et
des membres de la comminaité nolre...
:45:39
à l'enterrement de Diana McNeely...
:45:41
qil a été fraglquement assassinée
devant chez elle II y a quelques jours.
:45:44
- Le repas est prêt dans une minute.
- Blen que MIle McNeely-. -
:45:48
ait ouvertemenf critlqué
les méthodes de la pollce...
:45:51
le commlssalre en chef étalt présenf
alnsl que de nombreix supérieirs.
:45:56
Néanmolns, comme la tension
contlnie de monter...
:45:59
les qiartlers de Watts ef WIIlowbrook
sont foujoirs en flammes...
:46:02
alnsi que ceux de City of Industry,
Pacolma et l'est de Los Angeles.
:46:07
- Du ketchup sur ton sandwich?
- Des profondeurs de l'espace.
:46:10
De l'extrémité de la terre.
:46:14
Où est-il allé?
:46:16
Frank?
:46:18
Frank, tu voulais du ket...
:46:27
Frank, tout va bien?
:46:46
Tu me prépares
quelque chose de pervers?
:46:55
Espêce d'lrlandais sans coeur!
Francis McNeil Murphy, si tu es parti...